domingo, 7 de fevereiro de 2016

Tarde de inverno em Eminönü, o coração de Istanbul/Eminönü, the heart of Istanbul

Mesquita de Suleymaine à distância
Aqui ficava um dos meus cantinhos favoritos em Istanbul .... infelizmente não existe mais; a área está sendo preparada para obras futuras; perdi a conta das vezes que vim aqui .... ficam as lembranças; bitter/sweet .....  http://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/08/balk-ekmek-ou-simplesmente-sanduiche-de.html
O local está em obras ...  possivelmente um hotel. Daqui se tem uma das mais espetaculares vistas da cidade
Ponte de Gálata, ridiculamente pintada de cinza ... era maravilhosa em azul ... 2a grande decepção do dia ...  
Pescadores na Ponte de Gálata, dia e noite ...
Verao/2014: http://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/08/superlua-em-istambul.html
Essas balsas coloridas são tradicionalmente otomanas - ali são vendidos sanduíches de peixe (que não chegam aos pés dos que eram vendidos no lado oposto da Ponte, que foram desativados...) 
O telhado do Mercado Egípcio (também conhecido como Mercado de Especiarias) coberto de neve
Post de verão/2014: http://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/08/bazar-egipcio-ou-das-especiarias-em.html
As balsas otomanas em destaque - o movimento de fregueses para experimentar o balik ekmek - ou sanduíche de peixe - é enorme, até mesmo em dia pós-neve. Durante o verão é quase mpossível, tive o (des)prazer de passar por essa experiência  ..

Nem a chuva, nem o frio, nem a neve, tampouco o calor úmido e escaldante segura esse povo dentro de casa .. 
Ponte de Gálata, recentemente pintada de cinza, horrível. A Torre em destaque. 
Mesquita Nova, 1597-1663


Ezan, ou Chamado para Oração/Call for Prayer

Eminönü é o coração de Istanbul ... está sempre movimentado, seja dia ou noite. É uma área de porto, de onde saem barcos que atravessam para a Ásia. Aqui também tem uma das linhas mais congestionadas do tram; e fica bem próximo ao Marmaray, que é uma estação de trem. A Mesquita Nova, ou Yeni Camii, domina a paisagem. Área de comércio intenso e muitos turistas, porque ao lado da Mesquita fica o Mercado Egípcio, ou de Especiarias (como o nome indica, onde é encontrado todo tempero que se tem conhecimento no mundo). Atrás do Mercado de Especiarias encontra-se o Mercado de Plantas e Animais, que vende mudas, terra, fertilizantes e vários tipos de ração ao atacado e a granel (queridos leitores, fica a dica: não deixem de comprar 1 ou 2 kilos para levar sempre dentro da bolsa, e alimentar os gatos que encontrarão pelo caminho - serão muitos, e estarão famintos, e virão até vocês na esperança de um petisco ... tenham sempre algo que possa oferecer a eles. O kilo de ração sai em torno de 8 LT (equivalente ao nosso Real). Quando viajarem de barco, levem pão para jogar para as gaivotas - elas agradecerão e a travessia e fotos serão mágicas, com bandos voando à sua volta ..) 


Eminönü is the heart of Istanbul .... always crowded; doesn't matter if it is day or night. It is a harbor area; from where boats cross Europe/Asia and there is also a very busy tram line. It is close to Marmaray too, which is a train station. The New Mosque (Yeni Camii) dominates the view. This area has intense businesses and attracts many tourists; the Spice Bazaar is in the corner. Behind the Spice Bazaar there is another market, devoted to  gardening and pets. There you will find everything related to them, such as seeds, fertilizers, plants and dog, bird & cat food. Note to my dear readers: do not forget to buy a few pounds of cat food and keep it always handy; you will find dozens of cats on your way and they will be hungry and they will come to you hoping you have something to feed them (it is very cheap, about 8 TL/kilo; less than USD 3/kilo). Same advice when it is time to take the boat; have some bread with you so your jorney and pictures will  be magic, surrounded by seagulls that will be flying around you trying to catch a snack ...

Senhorinha muito distinta e elegante, a caminho da mesquita
Vista geral da praça, a partir da escadaria da mesquita
Tem um metrô passando por essa ponte;  fiquei esperando ele passar para tirar a fotografia
Bazar Egipcio, 1664
Foi um senhor que se ofereceu prá tirar minha foto ... depois ficou insistindo para que fosse até a loja dele, de sementes. Devidamente dispensado; já estou mais do que escolada & escaldada  ...
Escultura de vendedor de simit, o donut de gergelim
Na fonte de ablução
Vista geral do Mercado, que fica atrás da Mesquita Nova







Eminonu no verão; post de 2014:
http://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/07/eminonu.html

Mesquita Nova por dentro, 2014:
http://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/08/istambul-mesquita-nova-ou-yeni-camii.html

Mercado de plantas e animais, post de 2014:
http://artesdemarias.blogspot.com.br/2014/08/istambul-mercado-de-plantas-e-animais.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário